Pitigliano, Sorana, le Vie Cave